На протяжении достаточно долгого времени, начиная с 1999 года, на разных радиостанциях города* выходили мои авторские поэтические и литературно-музыкальные программы – «АЗОРСКИЕ ОСТРОВА, ИЛИ ПРОЩАНИЕ С ХХ ВЕКОМ…», «ЖАЖДА НАД РУЧЬЁМ», «НА СОН ГРЯДУЩИЙ», «ПолУночный КОВБОЙ», «ПОСЛУШАЙТЕ!».

В настоящие время «АЗОРСКИЕ ОСТРОВА», в несколько сокращённом и обновлённом виде вновь продолжают своё плавание под Серебряным Дождём.

Выпуски, сделанные мной самостоятельно в 2012-2015 годах по-прежнему можно услышать на Радио Победы.

А также на моём ютуб-канале
АЗОРСКИЕ ОСТРОВА, ИЛИ ПРОЩАНИЕ С ХХ ВЕКОМ...

   

                                 Людвик АШКЕНАЗИ

Радио 

На земле нет радиостанции,
которая бы передавала
надежды и страхи бессонной ночи,
голову, взметнувшуюся над подушкой,
босые ноги, опускающиеся на холодный пол,
жаркий ночной шепот,
скрип двери, щелчок выключаемого ночника,
вопросы, обращенные во мрак за окном:
Когда ты вернешься? Где ты?
Почему ты не ешь? Что с тобой?
У радио своя программа:
духовая музыка, потом „Героическая"
и снова духовой оркестр…

(перевод М.Реллиба) 

Из книги «Чёрная шкатулка»
Издательство АРТИЯ, 1965 год 

Людвик АШКЕНАЗИ – Радио
Музыка – Микаэла Таривердиева

 

 

 

 

    

Вместе с нами мимо АЗОРСКИХ ОСТРОВОВ проплывают...

Владимир Маяковский, Пабло Неруда, Леон Фелипе, Вольфганг Борхерт, Тонино Гуэрра, Семен Гудзенко, Михаил Кульчицкий, Александр Твардовский, Исикава Такубоку, Марина Цветаева, Бертольт Брехт, Федерико Гарсиа Лорка, Ален Гинсберг, Сергей Есенин, Юлиан Тувим, Назым Хикмет, Константин Симонов, Грегори Корсо, Иосиф Бродский, Анджей Бартынский, Александр Блок, Владимир Высоцкий, Арсений Тарковский, Тадеуш Ружевич, Блэз Сандрар, Николай Рубцов, Редьярд Киплинг, Велимир Хлебников, Поль Элюар, Николай Глазков, Борис Пастернак, Геннадий Шпаликов, Карл Сэндберг, Иосиф Уткин, Ярослав Смеляков, Саша Чёрный, Леопольд Стафф, Игорь Северянин, Юлия Друнина, Ксения Некрасова, Николас Гильен, Омар Вели, Леонид Мартынов, Чарльз Буковски, Гийом Апполинер, Хуан Рамон Хименес, Лоуренс Ферлингетти, Николай Заболоцкий, Жак Превер, Иван Бунин, Леон Швед, Роман Сливоник, Тим Собакин, Андрей Вознесенский, Белла Ахмадулина, Хорхе Луис Борхес, Роберт Блай, Владимир Набоков, Артур Лундквист, Анна Ахматова, Франсис Жамм, Жан Кокто, Раймон Кено, Поль Фор, Луи Арагон, Михаил Светлов, Жорж Брассанс, Булат Окуджава, Александр Твардовский, Анри де Ренье, Александр Володин, Витезслав Незвал, Людвик Ашкенази, Давид Самойлов, Тенесси Уильямс, Юнна Мориц, Артюр Рембо, Бальдомеро Фернандес Морено, Мирослав Крлежа, Юрий Левитанский, Роберт Фрост, Эдуард Багрицкий, Тудор Аргези, Томас Элиот, Иван Бунин, Поль Валери, Уильямс Карлос Уильямс, Николай Гумилёв, Констан Бюрнио, Илья Эренбург, Леонид Мартынов, Уолт Уитмен…

 



Ютуб-канал "АЗОРСКИЕ ОСТРОВА, ИЛИ ПРОЩАНИЕ С ХХ ВЕКОМ..."

 

Людвик АШКЕНАЗИ –  Радио
Перевод с чешского – Максима Реллиба
Музыка – Микаэла Таривердиева, Modern Jazz Quartet

Марина ЦВЕТАЕВА –
Вот опять окно...
Музыка – Modern Jazz Quartet, Saint-Preuх, Александр Мирзаян

Антонио МАЧАДО –
Гитара из таверны
Музыка – Astor Piazalla & David Tononbaum

Константы Идельфонс ГАЛЧИНСКИЙ –
Просьба о счастливых островах
Перевод с польского – Д. Самойлова, О. Седаковой
Музыка – Стефана Граппелли

Зима уже наступала... (Богоматерь пленных), Фата-Моргана
Перевод с польского – А.Гелескула
Музыка – Стефана Граппелли, Иогана Себасььяна баха

Уолт УИТМЕН –
Слышу, поёт Америка
Перевод - Перевод И.Кашкина
Музыка – Bill Frisel, Benny Goodman - Christopher Columbus

Пабло НЕРУДА –
Корабль
Перевод с испанского – Павла Грушко
Музыка – группа «Quilapayun» (Килапаюн) и Виктор Хара

Роберт ФРОСТ –
Берёзы

Иосиф Уткин
"Повесть о Рыжем Мотеле", "Милое детство" (фрагменты поэмы)
(музыка - Стефан Грапелли, Пётр Тодоровский)

Самуил Маршак
"Последний сонет"
(музыка - Вольфганг Амадей Моцарт, народная английская)



Архив программ на сайте радиостанции
«Серебряный Дождь» (2020-2021)
 

Владимир МАЯКОВСКИЙ – Нате!

Марина ЦВЕТАЕВА – 
В огромном городе моём...
Музыка – Музыка – Modern Jazz Quartet
 

Тадеуш РУЖЕВИЧ  Рассказ о старых женщинах
Перевод с польского В. Бурича
 
Илья ЭРЕНБУРГ – Париж
Музыка –А.Кондакова, G.Delerue

Уильямс Карлос УИЛЬЯМС – 
Оркестр
Музыка – Нино Рота к фильму Федерико Феллини “Репетиция оркестра".
 
Иоахим РИНГЕЛЬНАЦ – Робкое слово
Перевод с немецкого – Л.Гинсбурга
Музыка – Ральфа Бёрнса (фильм “Кабаре”), Стефана Граппелли

Жак ПРЕВЕР – Страницы поэзии
Перевод с французского – Михаила Кудинова
Музыка – Стефана Граппелли

Владимир ВЫСОЦКИЙ – Я никогда не верил в миражи…
Музыка – Д. Гаспаряна, цыганочка (исполнитель не известен)

(с) Звукорежиссура, голос - Олег Фёдоров.
Программы созданы для
Радио Победы (2011-2014)

 

ОТКЛИКИ, ОТЗЫВЫ
(Радиостанция Серебряный Дождь)

Даша - редактор “Серебряного Дождя” прислала на днях первые отзывы на программу:

Олег, добрый день.

“Азорские острова” выходят по ночам в “Конструкторе снов”, иногда ставим выпуски днем. Четкого времени нет – по плавающему графику.
Вот еще свежие отзывы на ваш проект:

1. Азорские острова ,Прекрасный проект! БРАВО. Станислав Пятигорск

2. Сообщение №1000562180 от : 01.11.2020 14:21:50
Добрый день, безумно нравится проект Азорские острова, пожалуйста включите в постоянный эфир! Наталья Москва

 

3. Сообщение №1855660 от : 01.11.2020 14:26:56
Очень хорошая передача, обязательно ставить днём! Прекрасные стихи Даниила Хармса в исполнении (к сожалению не запомнил). Вадим из Сочи (Send from Radio IP:176.59.71.211/2)

4. Сообщение №1000562192 от : 01.11.2020 14:45:33
Добрый день, Мари! Проект "Азорские острова" - очень нравится, для дня, по-моему, тоже очень подходит, потому что выпуски короткие и неожиданно приятно расслабляющие) И очень красиво!


5. Сообщение №1000564487 от : 04.11.2020 11:57:59
Азорские острова - Прекрасный проект, особенно ночью, когда над головой звёздное небо! Но и днём тоже прекрасен! Станислав. Пятигорск

6. Сообщение №1000564499 от : 04.11.2020 12:15:39
Азорские острова, классный проект, спасибо. Александр

7. Сообщение №1000564508 от : 04.11.2020 12:40:34
Добрый день, у слышала у вас сегодня в эфире в 11.45 где-то, чудесный стих, читал мужчина, очень впечатлил, хотелось бы ещё раз услышать, прошу дайте информацию что за произведение и кто читал... Это не забываемо!

8. Сообщение №1000564548 от : 04.11.2020 14:48:07
Благодарю за стих И. Бродского, до мурашек

9. Сообщение №1856126 от : 04.11.2020 15:01:50
Бродский...восхитительно!!



13.№1855671 от 01.11.2020 19:57:30
Очень хорошо вы придумали: отличное прочтение Олега Фёдорова стихотворений замечательных авторов, это то, что надо, а днем особенно хорошо, помогает остановиться и подумать о поэзии и хороших людях. Вадим из Сочи.

14.Сообщение №1000567006 от : 06.11.2020 15:24:44
Это стихотворение Ворон - оммаж Ворону Эдгара По? А сама рубрика Азорские острова отличная, я аж выпадаю из реальности ))) Эльвира

15.Сообщение №1856548 от : 06.11.2020 15:27:12
Однозначно Азорские острова надо включать в дневном эфире. Александра

16.Сообщение №1000567010 от : 06.11.2020 15:28:05
Азорские острова - это круто. Надеюсь название не перепутал. Особенно в ночном эфире. Сразу теплые воспоминания о таинственных эфирах Рихтера. Стихов с фоновым оформлением не хватало. Я рад, что подобный проект запущен Вами. Спасибо. Сашкевич, г. Пенза

17.Сообщение №1856549 от : 06.11.2020 15:28:52
Ух,как Under bridge, ложится к стиху! Саундтрек! Азорские острова, что за чудо проект! СПАСИБО Серебряный Дождь!  Станислав Пятигорск

18.Сообщение №1000575950 от : 17.11.2020 15:09:50
Добрый день, любимое радио! Спасибо вам за рубрику Азорские острова, как классно окунуться в эту красоту, этот голос. Минутка медитации в бешеном ритме жизни. Спасибо. Мария, Москва

19.Сообщение №1000572573 от : 13.11.2020 12:27:17
Азорские острова.... они похожи белую эмиграцию...на прощание с серебряным веком, с мечтой о великой России ....Андрей. Новокузнецк...

20.Сообщение №1859094 от : 22.11.2020 15:32:32
Аж, до мурашей. Спасибо за стихотворение и такое его прочтение. Софья

21.Сообщение №1000579913 от : 21.11.2020 12:28:33
Большое спасибо за проект Азорские острова! У нас не так много поводов и времени обратиться к поэзии, а тут она сама приходит волшебно!

22.Сообщение №1000576726 от : 18.11.2020 12:24:08
Спасибо за стихи. Наталья. Минеральные воды

23.Сообщение №1000576742 от : 18.11.2020 12:31:45
спасибо, отличная рубрика и стихи


На днях получил письмо на электронную почту:
24. Олег, добрый день. Подскажите где можно прослушать Ваши выпуски Азорских Островов с эфира Серебряного дождя? Я нашёл пару выпусков, но никак не могу найти ФЕДЕРИКО ГАРСИА ЛОРКА “ЕСЛИ Б МОГ ПО ЛУНЕ ГАДАТЬ Я”, уж очень зацепил этот стих! Спасибо заранее…

Плывём дальше…

8 ноября 2020

В НАПРАВЛЕНИИ "АЗОРСКИХ ОСТРОВОВ"....

Получил позавчера от редактора Даши такое письмо:

Олег, добрый вечер.

Ваш проект 8 марта слушатели очень тепло приняли.
Вот комментарии от них:

Сообщение №1000677825 от : 08.03.2021 16:01:52
Азорские острова - Прекрасные стихотворения, прекрасной половине человечества , БРАВО! Станислав Пятигорск


Сообщение №1000677852 от : 08.03.2021 17:58:03
Добрый день! Какое красивое стихотворение. Не могли бы его мне переслать? Или напомнить автора и название, чтобы найти? Анна, Вена

Письмо на нашей почте:
Олег Фёдоров "Азорские острова" - прекрасный проект. Даже если стихи знакомы, если идёт в повторе - всё равно слушать каждый раз интересно и приятно, поскольку даёт положительный заряд эмоций - от души к душе.

Галина

Серебряный дождь дал мне возможность встречи с вами и вашим завораживающим голосом. Каждый выпуск - как глоток воздуха, как перезагрузка. Спасибо вам за талант , любовь к поэзии и бескорыстие.

Анжелика Илларионова (фейсбук)



Соцсети:
liubovostromukhova
классно!

liubovostromukhova
Сегодня работаю, слушаю с огромным удовольствием!

slepenkova_o
Любовь навсегда

s.a.m.b.u.c.a
Слушаю, как завороженная!

irpetrina274
Чудесная программа

viktoriapakhomova673
Спасибо Вам!!! Мне очень нравится Вас слушать!!!

daladn0_0
Я обожаю СД и ненавижу эту рубрику

11 марта 2021

Сообщение №1000880793 от : 25.11.2021 19:37:40
Здравствуйте. Вчера родители утром в программе “Конструктор снов” услышали стихотворение(приблизительно, 8 утра по красноярскому времени, получается, 4 часа по московскому) и очень попросили меня найти его. Я посмотрела всё на сайте, но не смогла отыскать. Вы не могли бы подсказать, что это могло бы за стихотворение?

Сообщение №1000887535 от : 04.12.2021 20:44:05
Здравствуйте! Обращаюсь к вам с немного странной просьбой....251658240 Очень просила свою дочь, чтобы она написала вам и рассказала про нашу с мужем огромную просьбу.... Как то утром мы ехали в машине, торопились на работу и услышали по радио рубрику "Конструктор снов"... Там прозвучало потрясающее стихотворение.... Я слушала и боялась пошевелиться ...так была потрясена ... Вечером муж, придя с работы, тоже сказал про то, что осталось в памяти, и днём вспоминал это стихотворение.... Огромная просьба.... пожалуйста помогите его найти и опять услышать....
 


Карта поездок В.Маяковского за границу (из книги В.В.Маяковский (Человек, События, Время)
Научный редактор С.Е.Стриженова, директор Государственного музея Маяковского), “Планета” Москва, 1984 

 

АЗОРСКИЕ ОСТРОВА или прощание с ХХ веком

В субботу, 26 марта 2011 года на “Радио Победы” после многолетнего перерыва вновь вышла в эфир моя авторская поэтическая программа с таким названием… Название было отчасти позаимствовано у Владимира Маяковского:

Я родился, 
               рос, 
                     кормили соскою, - 
жил, 
          работал, 
                       стал староват... 
Вот и жизнь пройдет, 
                     как прошли Азорские 
острова. 

“Мелкая философия на глубоких местах” 1925-26

Если вместо слова “жизнь” поставить “век”, думаю, понятно почему мой выбор пал именно на это стихотворение, одно, кстати говоря, из моих любимых Маяковских поздних…

Стоял 1999 год и век, действительно, заканчивался… Проходил…
По моему замыслу мы вместе с радиослушателями должны были проплыть мимо этого века на большом поэтическом параходе или корабле, как Владимир Маяковский когда-то проплывал мимо Азорских островов в 1925 году…
Проплыть вместе с самыми тонкими, искренними, вдумчивыми, яростными, ранимыми свидетелями этого века и участниками событий происходивших в нём – Поэтами, живших в разных странах, на разных континентах, говоривших и писавших на разных языках, но всегда объединяемых одним непреложным правилом и правом – максимально точно и честно транслировать Время, пропускать его через себя… Потому что настоящие Поэты – “пишут как дышат”, как выразился Булат Окуджава, то есть сердцем... Они могут заблуждаться, но врать не умеют и оттого свидетельства эти, тем более – бесценны. В них – подлинный воздух века…

С марта 1999 года прошло 12 лет. “Азорские острова” выходили на “Радио “Да”, потом на “Эхе Москвы в Тюмени”, потом была пауза, потом возникла поэтическая рубрика “Послушайте!” (“Городское Радио”), а спустя какое-то время после очередного простоя появилось “Радио “La Femme” и мои трёхчасовые прямые ночные Эфиры на нём под названием «авторская литературно-музыкальная программа «Полуночный ковбой».

Идея возродить "Азорские острова" принадлежит Валерию Чупину, с которым мы когда-то вместе начинали, с лёгкой, интеллигентной, редакторской руки Марины Симоновой в 1999 году на «Радио «ДА», и который сейчас является художественным руководителем «Радио «Победы».

Действительно, удачная заставка с голосами Эдит Пиаф, Василия Шукшина, его жены Лидии и Пола Маккартни (срежиссирована была мною, смонтирована Рустамом Мулачановым. Сейчас я свёл её заново, почти повторив первоначальный вариант), хороший временной формат (5-8 минут) и гиганский запас стихов моих любимых, и не всегда хорошо известных широкой публике, а зачастую забытых, Поэтов прошлого столетия… А прощаться с ХХ веком, или вспоминать его можно ещё очень долго. По существу мы живём в нём. В его реальности, в его мифологиях… По крайней мере я себя так ощущаю… ХХI кроме катастроф, блокбастеров, тератов и мобильных игрушек, которые мы таскаем в своих карманах, ничего особенно хорошего и запоминающегося нам пока ещё не предложил… А если и предложил, то это неразрывно связано с тем, что уже было сделано в веке предыдущем, по крайней мере, в области Поэзии… Так что, в путь! АЗОРСКИЕ ОСТРОВА ждут нас…

29 марта 2011 года.

Страница АЗОРСКИХ ОСТРОВОВ на Радио Победа


Разворот книги стихов Франсуа Вийона из нашей семейной библиотеки.
Москва. Изд. "Художественная литература". 1963 г.

Разворот книги стихов Франсуа Вийона из нашей семейной библиотеки.
Москва. Изд. "Художественная литература". 1963 г.

(фрагменты программы "ЖАЖДА НАД РУЧЬЁМ")


Уильям Шекспир – Мне показалось, что была зима…
Музыка – Blackmore’s Night
Уильям ШЕКСПИР – Как тяжко мне…
Музыка – Blackmore’s Night
Пьер Ронсар – Что я люблю Мари, то истина святая…
Музыка – Владимир Косма
Пьер Ронсар – Когда в её груди пустыня ледяная…
Музыка – Владимир Косма
Пьер Ронсар – Когда старушкою ты будешь прясть одна…
Роберт БЕРНС – Пробираясь до калитки…
Музыка – Blackmore’s Night
Франческо ПЕТРАРКА - И мира нет...
Франческо ПЕТРАРКА - Могу поклясться...
Луис Камоэнс – Я знаю ваши фокусы и шутки…
Луис Камоэнс – Как только ночь сменяя день превратный…
Луис Камоэнс – Зачем надежда…
Франсуа ВИЙОН – Баллада пословиц
Уильям ШЕКСПИР – Её глаза…
Роберт БЕРНС – Ночлег в пути
А.С.Пушкин – Я помню чудное мгновенье…
Михаил ЛЕРМОНТОВ – И скучно и грустно…

Франсуа Вийон, Артюр Рембо, Роберт Бернс, А.С.Пушкин, Поль Верлен, Генрих Гейне, Уильям Теннеси, Шарль Бодлер, Пётр Вяземский, Денис Давыдов, Эдгар Аллан По, Уильям Блейк, Михаил Лермонтов, Луис Камоэнс Пьер де Ронсар, Уильям Шекспир, Жерар де Нерваль, Фёдор Тютчев, Шандор Петефи, Шарль Огюстен Сент Бёв, Виктор Гюго и др…

* Авторские эфиры и программы:

«АЗОРСКИЕ ОСТРОВА, ИЛИ ПРОЩАНИЕ С ХХ ВЕКОМ...»
(Мировая поэзия ХХ века)
Радио «ДА».1999-2001, Эхо Москвы в Тюмени. 2001-2003, Радио ПОБЕДЫ. 2011-2015
СЕРЕБРЯНЫЙ ДОЖДЬ. 2020-2022

«АЗБУКА»
(литературно-музыкальная программа для детей)

«РАЗГОВОРЫ НАД КРЫШАМИ»
(интервью, тематические беседы, прямые эфиры)
Радио «ДА» на волнах Радио Ностальжи. 2001

«НА СОН ГРЯДУЩИЙ…»
(Чтение хорошей прозы – В.Шукшин, Д.Сэлинджер, А.Чехов, Э.Хемингуэй, О. Генри, В.Борхерт и другие…)
Эхо Москвы в Тюмени. 2001-2003



«ЖАЖДА НАД РУЧЬЁМ»
(мировая поэзия, начиная со средневековья и заканчивая 19 веком)
Эхо Москвы в Тюмени. 2001-2003

«ПОСЛУШАЙТЕ!»
(Стихи разных эпох и времён…)
Городское Радио (Регион-Тюмень). 2004

«ПОЛуНОЧНЫЙ КОВБОЙ»
Авторская литературно-музыкальная программа.
(Более 260 прямых, ночных, трёхчасовых эфиров)
Радио “La Femme”. 2006-2009

"СВОИ СТИХИ"
(Радио Победы. 2009)


Рисунок Владимира Маяковского из письма к Лилии Брик. 22.06.1925
Параход “Эспань-Москва” (из книги Б.Янгфельдта “Любовь это сердце всего” Москва “Книга” 1991)

Архив программ на сайте радиостанции
«Серебряный Дождь» (2020-2021)

Ютуб-канал "АЗОРСКИЕ ОСТРОВА, ИЛИ ПРОЩАНИЕ С ХХ ВЕКОМ..."

Олег Фёдоров © olegfedorov@mail.ru